Ficamos indecisos sobre o que te dar de presente de formatura.
Razgovarali smo o tome šta bismo poklonili za diplomu...
E agora, neste dia de formatura, me dá grande prazer honrar aqueles cadetes que brilharam em realizações individuais.
I sada, na dan diplomiranja, velika mi je èast da nagradim one kadete koji su bili odlièni u individualnim dostignuæima.
Eu gostaria de estar lá, irmão, mas amanhã é meu baile de formatura.
Voleo bih da sam tamo, brate, ali imam matursko sutra uveče.
Por favor, seja meu par no baile de formatura.
Molimo vas da... biti moj datum za matursko.
Até convidei você para o baile de formatura.
Позвао сам те на матурско вече.
Não foi ao baile de formatura?
I nisi išao na matursko veèe?
Acho que vamos ao baile de formatura.
Mislim da æemo iæi na proslavu maturskog.
Diga que sinto muito por não poder levá-la ao baile de formatura.
Reci joj da mi je žao što je nisam odveo na matursko.
Tive problemas com a lapela no baile de formatura.
U redu je. Nisam mogao ni partnerki da prièvrstim cveæe na maturskoj.
Sabe o que dizem sobre um vestido de formatura, não?
Знаш како кажу за матурску хаљину?
Depois de te matar, vou me arrastar para fora naquele buraco e chamar uma limusine, e eu e sua garotinha vamos ao baile de formatura.
Кад те убијем, пузаћу кроз ту рупу напоље, позвати лимузину, и ја и твоја мала идемо на матурско вече.
Dói-me pensar que você não receba um convite para seu baile de formatura... ou vista roupas em tamanho normal... porque seus pais não estão se preocupando com você.
Boli me da razmišljam o tome da te niko nece pozvati na maturu... ili da neceš nositi odecu normalne velicine... Zato što tvoji roditelji nisu pazili na tebe. Pogledaj ovu kucu!
É realmente horrível, o livro de recordações de formatura dele, como disse.
Zaista je strašno. Bio je urednik godišnjaka, kažete?
Ficou sabendo que Bleek vai ao baile de formatura com Katrina De Voort?
Da li si èula da Bleek ide na matursko sa Katrinom De Voort?
Dancei ela no meu baile de formatura.
Plesao sam uz ovo na maturskom.
Esqueci de perguntar qual a citação que ele escolheu para seu almoço de formatura, mas eu tinha uma idéia de quem seria seu primeiro alvo.
Zaboravila sam da pitam šta je izabrao za ovu diplomsku veèeru, ali imam dobru ideju ko bi mogao biti glavna meta.
Acha que talvez queira ir ao baile de formatura comigo?
Jel bi možda htela da ideš sa mnom na matursko veèe?
Achei que tinha levado-a ao baile de formatura.
Cekaj, mislio sam da je vodiš na matursko.
E na noite do meu baile de formatura, estes dois elementos se reuniram para fazer um desejo perfeito se realizar.
I u noæi moje maturske veèeri, ta dva elementa su došla zajedno da ispune jednu perfektnu želju.
Quil vai levar a prima dele no baile de formatura.
Kvid ide na maturu sa svojom rodjakom.
Seu casamento será enorme igual ao seu traseiro no baile de formatura!
Da? -Tvoje vencanje ce biti ogromno, kao tvoje dupe na maturi.
Você convidou a Princesa Léia para o baile de formatura.
Pozvao si Princezu Leju na malu maturu.
Então, a Alice vai dar um festa de formatura.
Pa... Alice planira veliki maturalni tulum...
Acha que o Fome tem um anel de formatura também?
Misliš da i Glad ima takav prsten?
Você iria ao baile de formatura comigo?
Hoæeš li poæi na matursko sa mnom?
Ok, eu fui ao baile de formatura e nos casamos uma semana depois.
Dobro, bio sam na maturskoj veèeri i oženio se nedelju dana kasnije.
Nunca fui a um baile de formatura.
Ja nikada nisam bila na maturi.
Ele foi meu par no baile de formatura.
Bio je moj partner na maturalnoj veèeri.
Em oferta agora: compre um produto e ganheé para o baile de formatura, um preservativo de pele de carneiro e uma garrafa de vinho.
Nudimo 1 + 1 ponudu, samo za trajanja maturalnih plesova, na kondome od jagnjece kože i vino u tetrapaku.
Provas finais, vestibular... e o baile de formatura.
Ispiti, prijave za faks i hoæu li da budem pozvana na matursko.
Precisamos dormir, a batalha de formatura é amanhã.
Moramo spavati. Sutra nam je maturalna bitka.
Não vejo alguém ficar assim tão perdido desde... bem, desde minha noite de formatura do colégio.
Da li je to bila šala? Nisam video ništa slièno od... Moraæu da se vratim na moje matursko veèe.
Quer ir ao baile de formatura comigo?
Da li bi hteo sa mnom na maturu?
Mas o baile de formatura não é todo dia.
Ali, znate, Proms ne dešavaju svaki dan.
Sou o diretor Rodriguez, e gostaria de receber todos à nossa Cerimônia de Formatura da 4ª série.
Ја сам директор Родригез и желим свима добродошлицу на церемонију дипломирања четвртака.
Agora, apresento nosso vídeo de formatura da 4ª série.
Сада ћу вам представити наш видео годишњак четвртака.
O tempo vai estragar a cerimônia de formatura.
Loše vreme će da pokvari ceremoniju diplomiranja.
Você parece o rei do baile de formatura!
Kao da si prokleti kralj mature.
Meu baile de formatura foi horrível também.
I moja maturska zabava je bila prilièno grozna.
Se for parte da experiência de formatura, concordo.
Ako je to deo iskustva maturske veèeri, onda sam i ja za to.
É para a edição de formatura do jornal da faculdade.
Ovo je za posebno diplomsko izdanje studentskih novina.
Quando ninguém quis dançar conosco no baile de formatura, o fato de estarmos juntas naquele momento me deu força.
Kad nismo uspele da naðemo partnere za matursko veèe, èinjenica da smo bile... zajedno u tom težkom trenutku dala mi je snagu.
Já que quer saber, vamos esperar pelo baile de formatura.
Ako te baš zanima, mi... èekamo do mature.
Eu esperava que um garoto da sua idade fosse ficar entediado, sem fazer nada, exceto chorar por perder o baile de formatura.
Dete tvojih godina bih oèekivao da pokunjeno tumara okolo, ne radi ništa osim da plaèe jer æe da propusti maturu.
Você sabe o tipo de coisa que é um discurso de formatura, uma formatura, aquelas declarações líricas que a educação, o processo da educação -- especialmente o ensino superior -- nos fará mais nobres e seres humanos melhores.
Знате како на матурским свечаностима и церемонијама кажу они песнички говори да ће нас процес образовања, посебно високог, учинити племенитијим и бољим људским бићима.
Então, acontece quando é noite de formatura ou de casamento, ou numa festa ou quando nossos pais não estão em casa, ou seja, somente quando o árbitro apita.
Ако је матурско вече или венчање или на забави или кад родитељи нису код куће онда, удри!
0.41589689254761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razgovarali smo o tome šta bismo poklonili za diplomu... 